Nu kör vi.
Du är inte mitt mål.
Är där någon annan med dig?
Svara mig!
Nej.
Jag vet vad du gör.
Jag blev tränad till att göra det samma.
Avhumanisera hela tiden.
De är inte riktiga människor.
Ditt mål heter Peter Evans.
Han är en morfar.
Han är här för att rädda sin familj.
Inte för att hota Israel.
Vad vet du?
Jag vet att du inte måste döda honom för att få ett slut på det.
Du behöver bara rädda ett par gisslan.
Kan du göra det med mig?
Nej.
Det kanske får dig att sova bättre.
Jag sover bra. Tack.
Fan heller!
- Stonebridge, är du okej? - Ja.
Evans, var är han? Är han i säkerhet?
Det var ett bakhåll.
Var är Evans?
Herregud. In i bilen.
Gå!
Rör på dig-
Detta är från en kamera nära extraheringspunkten.
Vi försökte spåra vart de åkte, men där fanns ingen täckning.
Du borde bara låta Mossad döda honom istället för att förlora honom så här.
Och hur i helvete satte de en spårare på dig?
Jag vet inte, ma'am.
Måste varit på flygplatsen, men de kan ha en på dig, Michael...
Vi sveper stället varje dag.
- Vi är rena. - Jag är okej.
- Du behöver vila. - Det är väl inte sant?
Måste hitta Matlock och hans män, döda dem.
Jag bestämmer vem målet är och när du är i form för tjänst.
Ja, ma'am.
Om Knox behöver Evans, så kan det bara vara för att bygga en bomb.
Vi måste ta reda på exakt vad han planerar och stänga ner det fort.
%C%OLD FALL RI E RS KN I N GSAN N I N%G
Mr Evans. Conrad Knox.
Välkommen.
Din försenade ankomst har ställt till det i vårt schema-
...men jag är säker på att vi kommer ifatt.
Jag går ingenstans innan jag sett min dotter och mitt barnbarn.
Jag vill veta att de är okej.
Följ mig-
Din svärsons död var en tragedi.
Det var ett fruktansvärt misstag som aldrig skulle hänt-
-men du kan vara säker på att jag gör allt jag kan för att gottgöra det.
Nytt hus, de finaste skolorna.
Melissa och Harry kommer inte att sakna något.
Förutom en make och en far.
Alla revolutioner har sina martyrer.
Vi måste titta framåt, inte bakåt.
Göra Davids uppoffring värt besväret.
Du kommer att förstå snart.
Det vi ska uppnå är något som du kommer att vara stolt över att du varit en del av.
- Harry! - Morfar!
- Pappa. - Åh, raring.
30 minuter.
Hallå.
Du...
Du blev väl inte märkt på flygplatsen?
Nej.
Jag ställde till det, Mike.
Jag sprang på den Mossad-tjejen i en bar.
Jag ställde också till det.
Hur?
Jag såg Hansen, och jag lämnade Evans som om han inte existerade.
Jag bara lämnade honom där.
Angående Hansen...
Jag visste att han var här.
Vad?
Richmond flaggade honom efter ett barslagsmål.
Mike, hon gav mig klartecken.
När tänkte du berätta det här?
Vet inte.
- Jag visste inte hur du skulle reagera. - Om jag hade vetat det innan...
-...så hade jag hanterat det bättre. - Vad? "Vi ska hitta Matlock...
...och ta hand om hans gäng"? Är det att hantera det?
Vem fan är du att säga vad jag får och inte får veta?
Vad händer när vi sparkar in dörrar och du ser honom?
Jag är okej.
Uppdraget kommer alltid först.
Hansen, han är väl bara en bonus?
Du måste lita på mig.
%C%OLD FALL RI E RS KN I N GSAN N I N%G
Du måste till en telefon och berätta för någon om vad som händer.
Det ska jag. Jag bara spelar med tills dess.
Vad vill han ha från dig?
Hur har de behandlat er?
Vi flyttas runt mycket, men ja-
- Harry har fått fler leksaker än han kan leka med.
Jag har inte berättat för honom...
...om David.
Jag sa bara...
...att han blivit skadad...
...och att han inte kommer än.
Tiden är slut. Tyvärr.
Mossad på linjen.
- Jag tar det där uppe. - Okej.
Ni två, åk hem och vila.
- Ja. - Dalton.
De tjänar sig själva och företags...
Här är lite information om Conrad Knox-stiftelsen.
Tack.
Är detta ett bevis på hur hårt du jobbar på uppdraget, Michael?
Jag har skrivbordstjänst, kan lika gärna få timmarna att räknas.
Kommer du med på en öl?
- Nej, tack. - Du?
Michael, behöver du något annat?
Bara information om mannen som dödade min fru nästa gång.
Varje vapen vi förstör skickar ett meddelande.
Det säger: "Ha tillit".
Det säger: "Vi vinner".
Inte till krigsherrarna, men till folket.
Det säger: "Tro".
Det är öppet.
Problem med att sova?
Du tappade bort Evans. Din chef har sagt till min-
-att Sektion 20 inte skyddar honom längre.
Han är ett öppet mål.
Vad gör du här, då?
Fan också.
Sjukdom är den största faktorn som förhindrar den här kontinentens utveckling.
Men med vaccinen som de här labben producerar-
-så kan vi börja sätta alla afrikanska nationer på fötter.
Conrad Knox, 15-12-53.
Godkänd för åtkomstnivå minus 35.
Du blev sviken, Peter.
Av män som varken delade din vision eller dina principer.
Nu har du möjlighet till att skriva om historien.
Dörrar öppnas, nivå minus 35.
Du är på väg in på ett förbjudet område.
Ditt livs arbete.
Gömt av några apartheidministrar.
Nu redo för att sona för den vidriga regimens synder.
Nu. Med det här...
...och din hjälp...
...kan vi befria den här kontinenten...
...och höja Afrika till en punkt där dess röst inte bara hörs...
...men blir lyssnad på över hela världen.
Du tror fortfarande att jag utnyttjar dig.
För att komma åt Evans?
Jag bryr mig inte om du gör det.
Vi vet inte var han är.
Så det bästa sättet att hindra honom på är att rädda hans familj.
Förutom att du inte heller vet var de är.
Ja, där fick du mig.
Varför skickade de inte dig efter Knox?
Han är vårt huvudmål.
De kanske de gör.
Det finns alltid en till person att döda.
Du kan bara gå iväg.
Försvinna.
De kan inte ge dig nästa fil om de inte kan hitta dig.
Vad?
Har du någonsin satt ett vapen i din egna mun?
Det är den dagen man ska sluta.
Det är vår röra.
Vi hjälpte till att bygga de vapnen.
Det är inte din röra.
Gå iväg.
Vart då?
Lova mig att du tänker försöka.
För Evans.
Han måste undersöka dem för att se till att teknologin är kompatibel.
Men jag vill ha dem tillbaka, och de andra komponenterna-
-ska transporteras ut så fort han är klar.
Vi har en fågel på standby för att påbörja evakueringen.
Var bara försiktig.
Första lasten har redan flyttats från valven.
Sir...
Jag rekommenderar starkt att du flyttar fram ditt egna avgångsdatum.
Vi hanterar inte bara 20 längre.
Mossad är en helt annan nivå.
Vi kan inte anta att de inte känner till din inblandning heller.
Om det är fallet, så ökar deras misslyckande med att döda Evans bara-
-chansen att du eller din dotter blir deras primära mål.
Vi måste stänga ner och flytta så fort som möjligt.
Låt Evans avsluta testen på den nya platsen.
Jag agerar inte enligt andra människors dagordning.
De följer min.
Om det finns en säkerhetsrisk, är det ditt jobb att neutralisera den situationen.
Gör det inte.
Slappna av.
Jag är inte här för att döda någon.
Craig Hansen, mr Knox. Ex-SAS.
Jag tror att jag har markerat ett problem i din säkerhet.
Han är inte en lagspelare.
Jag är inte intresserad av kamratskap.
Jag vill ha skydd, speciellt när jag håller en låda kärnvapenutlösare.
Vi kan inte använda honom. Han är en känd rymling.
Han dödade en Sektion 20-agents fru-
-som nu patologiskt är ute efter honom.
Var det inte precis så du fick Evans tillbaka?
Han är obalanserad.
Han slog ut hela ditt säkerhetsteam ensam.
AnstäH honom.
Miss Knox. Mitt namn är Michael Stonebridge...
Victor, slappna av.
Kan jag få ett 0rd?
Tyvärr. Du måste kontakta min assistent och sätta ett möte.
Ja, men det kommer inte att hjälpa din insamling-
-vilket är varför jag tänkte att jag skulle prata med dig direkt.
Ledsen.
Jag är en aktiv soldat i den brittiska militären.
Jag kämpade i Sierra Leone, Rwanda, Sudan.
Jag har blivit skadad flera gånger.
Hör på, jag tycker att ditt avvecklingsprogram-
-är det största steget mot fred som den här kontinenten bevittnat.
Om du tror att det skulle hjälpa, skulle det vara en ära att berätta det för dina gäster.
Kom igen. Hjälp mig hitta den här jävla grejen.
Scott. Ett 0rd.
Du missade dem där vi knullade.
Hon är en Mossad-agent.
En lönnmördare.
Ja, som vill sluta. Och om hon gör det, så överlever Evans.
Intressant. Du är anledningen till att vi förlorade Evans till att börja med. Du är ett hinder, Scott.
Jag gjorde ett misstag, okej? Det händer.
Om du vill ge mig sparken, så gör det.
- Låt oss se hur du klarar dig utan mig. - Det kan knappast bli värre.
Nej, det kan det inte, förjust nu har vi ingenting.
Vi har inga ledtrådar, ingaidéen
Knox springer runt dig i cirklar, och jag är ett hinder?
- Backa, soldat. - Fan heller.
Jag har gett den här enheten allt, inklusive Curtis.
Minns du honom? Vi svalde honom och spottade ut honom.
För vad? För ingenting.
Är det vad vi alla är värda för dig?
- Det är allt vi alla är värda. - Ja.
Så lura inte i dig själv att det är annorlunda.
Nu skippar vi snyfthistorian och fortsätter med arbetet?
Och vad exakt är det för jobb, ma'am?
Det kommer in en ny sändning med vapen från Sierra Leone.
Fler avvecklade vapen för Conrad Knox-stiftelsen.
Jag vill att du, Richmond, och Baxter-
-följer lastbilarna ifall de skulle bli omdirigerade.
Okej.
Tack.
- Bra jobbat. - Tack för att du kom.
Tack. Det är underbart att prata med dig.
Tack. Skål.
Du är en hit för att vara en oinbjuden.
Tja...
Jag har fått tre löften om stöd redan.
Jag kanske behöver använda dig igen.
- Min fru skulle älska det här. - Åh, är du gift?
Hon blev skjuten och dödad.
Det är ännu en anledning till varför det du gör är så viktigt för mig.
Varför jag vill hjälpa.
- Fantastiskt tal. - Tack.
Det är ironiskt. Här är du och försöker göra det här landet säkert-
-och ändå behöver du beväpnade vakter för att göra det.
Det är min pappas val, inte mitt.
Verkligen? Och vad får honom att tro att du är i en sån fara?
Det är bara en försiktighetsåtgärd.
Oj, två lastbilar omdirigerades precis.
De är inte längre på väg till avvecklingsplatsen.
Den vägen leder till hamnen.
- Bravo team följer efter. - U ppfattat.
SMS:a Stonebridge. Jag vill att han uppdateras på alla detaljer så fort de inträffar.
Stiftelsen har faktiskt varit igång i åtta år.
Min pappas största insamlingsevent...
Ursäkta mig.
Ledsen att jag stör.
Kan jag få ett 0rd?
Ja. Tack.
Konvojen med vapen från Sierra Leone.
Ska de till samma depå för att avvecklas?
Ja, självklart. De borde vara på väg nu.
Hur vet du det?
Jag jobbar med brittiska militärunderrättelsetjänsten.
Vi har bevis på att stora kvantiteter av Stiftelsens vapen-
-blir lagrade i hemlighet.
Vad?
Vapnen från Rwanda blev aldrig förstörda.
Den här pistolen användes i en skottlossning på flygplatsen i Kapstaden för 3 dagar sen.
Det är omöjligt.
Av den här mannen, tror vi. Karl Matlock.
Har du sett honom förr?
Nej, det har jag inte.
Din pappa, då?
Tror du att han skulle känna igen honom?
Det måste du fråga honom själv.
Jag vill skydda vad stiftelsen står för-
-inte bara sänka folket som korrumperar den.
Vilket folk?
KAPSTADENS HAM N, SYDAFRIKA
Vid hamnen, Duncan-kajen, varv 3.
Jag vill att du sitter där och observerar.
Vi kontaktar den sydafrikanska polisen, låter dem göra arresteringarna.
Uppfattat. Där är prisbilden.
Fick du den, Bax?
Några tecken på Matlock?
Nej. Han är inte med eskorten.
Men flickan är där. Krypskytten.
De här bilderna är live från min enhets plats.
Det är dina vapen som görs redo för frakt.
Då kontaktar jag polisen.
De är redan på väg. Men de kommer inte att fånga sitt huvudmål.
Den här Matlock?
Eller den han jobbar för.
Klockan två.
Det är Craig Hansen.
Hansen-match. Stonebridge?
Vi avvaktar på den.
Det är inte relevant för hans uppdrag.
Du borde verkligen fråga din pappa om han känner honom.
- Anklagar du...? - Varför han använder ditt program...
...till att bygga sin egna privata Iegosoldatsarmé.
- Ut. - Detta är inte de enda vapnen.
Han har även ett set kärnvapenutlösare och han tvingar en f.d. atomforskare-
-vid namn Peter Evans att jobba för honom.
Han gör det genom att kidnappa och mörda hans familj.
Jag sa försvinn.
Vad händer?
Det ser ut som att något pågår.
Hansen! Hart!
Avsluta! Nu drar vi!
Ja. De lämnar.
- Kom igen! - Var är de jävla poliserna?
Hindra dem från att lämna. Inga kroppar.
Bravo 3, den bensintanken klockan ett. Tänd den.
Ta dem!
Fan.
Helvete.
Där bak!
Kom igen!
- Upp med händerna! - Nej, jag är den goda killen.
Stopp! Upp med händerna!
Det är skurken, okej?
- Du är arresterad. - Förstår du?
- Det var jag som ringde in det. - Vad är det som händer?
Ni har fått det om bakfoten.
Det var jag som ringde in det. För helvete.
Bravo 2, rapportera. Kom.
Bravo 2, rapportera.
Vi tar den första nyttolasten nu. Endast rena element.
Han gör fortfarande tester på uraniumet, men han är klar med utlösarna.
- Vill du att jag lastar dem? - Nej.
Jag vill ha dem tillgängliga.
Ta inte med dem själv.
Jag vill att du och Hansen stannar på anläggningen.
Ava har blivit kontaktad av 20-
-och ställer några väldigt klumpiga frågor.
Nästa gång, se till att hennes säkerhetsteam...
Brittisk Soldats Fru Dödad i London
...är lika duktiga på sitt jobb som den här Stonebridge.
Volframkarbid-brickor. Kommer nog inte använda dem-
-men jag behöver dem som backup för berylliumreflektorerna.
Bara lasta det, för helvete.
Och behåll utlösarna.
Vad i helvete är det som händer?
Jag kräver att ni lämnar området och släpper mina män omedelbart.
De återlämnas inom kort, om du upphör med all verksamhet-
-i det här landet med omedelbar verkan.
Vill du att vi sticker?
Ni har överskridit er jurisdiktion, hindrat och uppsåtligt skadat-
-en polisutredning gällande vapensmuggling.
Det var vi som gav den informationen till polisen.
Vi har känt till en korrupt ring med individer-
-inom avvecklingsområdet, och vi skulle kunnat-
-arrestera alla involverade brottslingar-
-om ert tidiga ingripande inte hade varnat dem-
-och gett dem tid till att rymma.
Var är vapnen nu?
De har lämnats tillbaka till Conrad Knox- stiftelsen så klart-
-så att de kan avvecklas.
MAN NERSKJUTEN I HEMMET
Mor och barn fortfarande saknade
Kamerabild av den misstänkta
Om jag flyger iväg med dem, så släpper de dig och Harry.
Det väntar en mindre förmögenhet på ditt bankkonto. Jag har sett den.
Jag vill inte ha hans pengar.
Jag vill ha David tillbaka-
-och min far.
Jag gör det här för dig.
Gör du?
För att hålla dig säker.
Som folket den här bomben kommer att döda?
Jag tänker inte göra så att den fungerar. Jag har ju sagt det.
Jag har inte sett dig så här levande på flera år.
För att jag äntligen gör det jag gör bäst.
Har du någon aning om hurdetkänns?
Att börja om när allt man kan och älskar-
-och jobbat för har blivit borttagit och glömt?
Ja. Jag vet precis hur det känns.
Så, inga vakter, va?
Du är väl här?
Jag tvivlar på att jag skulle vara säkrare med någon annan.
Säg att du menade det.
Det du sa om att stiftelsen är för viktig för att bli underminerad.
Berätta att du förstår det.
Erbjuder du mig ett avtal?
Jag ska-
-konfrontera min far-
-men jag tänker inte förråda honom.
Tänker inte förstöra det vi jobbat så hårt för att uppnå.
Frågan är, vad vill du ha i gengäld?
Kärnvapenutlösarna och Peter Evans.
Vi tror att de är tillsammans någonstans.
Jag har ingen aning om var Peter Evans är.
Har din far några anläggningar i närheten?
Lagerlokaler, något sånt?
Oakley, Little Down, Mercer Street.
Vilket är det mest moderna?
Little Down eller kanske Coldfall Ridge.
Coldfall Ridge?
Zulu-namnet är Imifula Emibidlana.
"De två floderna under berget."
Är det inte underbart?
Vad?
Imifula Emibidlana.
Det är var Evans sa att alla kärnvapen var begravda.
Begravda, inte förstörda.
Det brukade vara en gammal militärklinik.
Knox köpte den för 15 år sedan och omvandlade den till ett vaccinationscentrum.
Så om Evans har rätt och Knox vet det, så skulle han redan haft bomberna där.
Allt han behövde var utlösarna.
Och en atomforskare som kunde hjälpa till att rigga dem.
Det är tungt befäst. Det är bevakat, så ja, det kan vara stället.
- Hur bevisar vi det? - Det kan vi inte.
Om vi berättar för polisen eller andra myndigheter-
-så riskerar vi att någon varnar honom.
Vi kan använda andra kanaler. F.N., I.A.E.A.
Ja, det kan ta månader.
Nej, för fan. Vi går in själva.
Det är vårt enda val.
Den kvinnan som var här tidigare.
Som gav den dig lådan.
Hon är efterlyst av polisen för mord och kidnappning.
Jag antar att mamman och barnet-
-fortfarande är i säkerhet och kommer att bli kompenserade?
Pengarna har redan överförts.
Släpp dem då.
Allihopa.
Inklusive Peter Evans.
- Ava, vad pratar du om? - Nog med skitsnack, pappa, okej?
Jag vet inte vad fan du planerar, men det slutar nu.
Vi ska ge tillbaka utlösarna.
Vi ska inte bygga en bomb.
Och vi ska sluta anställa mördare.
ÖVERBELASTAR SEKTOR
NEDSTÄNGNING
Bravo team, fortsätt.
Vart ska du?
Nåt sorts tekniskt fel.
Systemen är överbelastade.
J.P., hör du mig? Kom.
Vakter till positioner.
J.P., rapportera.
- Systemet är överbelastat. - Ni två, kolla det.
Vakter till positioner. Jag upprepar, vakter till positioner.
Kohl, jag tror att vi har ett problem här.
VALV 4 NORRA DÖRREN
Vet du vad den första atombomben kanades?
"Little boy."
Dörren är låst.
Fan. Okej, det här kommer att bli högljutt.
Målet är fortfarande ett starkt Afrika-
-precis som Amerika är starkt, och Ryssland-
-och Kina, och alla andra kärnvapenmakter.
Vi gör det som behövs.
Man kan inte leda en revolution med bara goda gärningar.
Jag trodde att du förstod. Det är så makt fungerar.
Den här anläggningen kommer att stängas ner.
Evakuera omedelbart.
Alla våra mål är de samma.
Vi kommer fortfarande utveckla, vaccinera, bota.
Och döda och kidnappa och vad mer?
Med vår Iegosoldatsarmé och kärnvapen?
Varför har den stora bilden alltid undgått dig?
Bara ta språnget. Omfamna möjligheterna.
- Ja? - Sir, vi är under attack.
Vi påbörjar evakuering omedelbart.
Jag föreslår att du gör det samma.
Fordon är ordnat.
Vad?
- Evakuera omedelbart. - Zero, åt vilket håll ligger valvet?
Första korridoren till vänster, sedan andra till höger.
Det tar dig till liftområdet. Se upp för Stonebridge. Han är före dig.
Gå direkt till ytomrâdet.
Den här anläggningen kommer att stängas ner.
Försiktig!
Det är Stonebridge. Gå!
Den här anläggningen kommer att stängas ner.
Michael!
Michael! Hur mår frugan?
Mike.
Vilket håll gick de?
Hitåt.
Pappa, sluta med det här vansinnet.
Jag har gjort ett avtal.
Du förrådde mig.
Det är du som förrätt mig.
Pappa, de litar på mig.
Jag kan använda dem. Se till att vi överlever.
Pappa, snälla, gå inte.
Snälla!
Jag måste träffa min familj.
- Se till att de är säkra. - Finns ingen tid.
Röd beredskap.
Detta är inte en övning.
All personal till de designerade säkerhetszonerna.
Följ fulla kontamineringsprotokoll.
Fan.
Kom igen! Rör på er!
Lasta den här lådan. Snabba på!
Fan.
Gå direkt till ytomrâdet.
Röd beredskap.
Richmond!
Nu!
Kom igen, nu går vi!
Till höger. Kom igen!
Kom igen! Spring!
Det är Hansen!
Skjut, kompis! Det är din tur!
Nu drar vi!
Kom igen!
Kom igen, Evans, rör på dig!
Skjut, Michael!
Rör på mig!
Kom igen!
Han hoppade! Evans hoppade!
Zero, vi har alla skottläge på svansrotorn.
Vänta med att skjuta.
Den är laddad med radioaktiva material, och Gud vet vad annat. Låt den åka.
De har nästan 50 kilo höganrikat uran-
-och tillräckligt med reflektorer för att tredubbla det.
De har inte satt ihop det, och de måste göra fler prover.
Om de fortfarande har utlösarna, så kan de göra fyra stridsspetsar.
Vi har i alla fall försinkat honom.
Jag behöver en full rapport på allt du såg.
Kom igen.
Jag tar den.
- Kom igen, mamma. - Häruppe.
Ner!
- Scott! - Jag tar det!
- Pappa! -S cott!
Jag tar hand om det!
In i huset.
Fan också.
Fan. Varför i helvete gjorde du det?
Detta är min väg ut.
Jag ville att du skulle döda mig.
För helvete, Rebecca.
Du kommer inte att dö från de såren.
Okej?
- Ja. - Bara kämpa på.
Du har din utväg. Ta den.
Okej? Lova mig.
Snälla.
- Jaglovat - Herregud.
Okej. Håll där.
Du måste resa dig.
Stick härifrån.
Fortfarande inga ledtrådar på Knox.
De hemligstämplade allt.
Täckte upp alla bevis på att Coldfall Ridge var en lagerlokal för kärnvapen.
Herregud, vi vet inte ens om helikoptern klarade sig ut ur sydafrikanskt luftrum.
Det är möjligt att israelerna spårar Knox.
Vi kan låta Scott fånga upp den.
Mossad hämtade henne långt innan Evans kropp blev kall.
Hon är ett spöke.
Major, vi kommer att bli deporterade-
-för en illegal räd på en civil forskningsanläggning.
Vi måste röra på oss.
Knox har gått underjorden.
Det är dags att vi också gör det.